<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> 
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
  	<title>Trelleborg Sealing Solutions ニュース</title>
  	<description>Description</description>
		  	<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/newsoverview/newsoverview.html</link>
	<language>JP</language>
	<atom:link href="http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/rss_1/rss-page.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
				<item>
					<title><![CDATA[北米のライフサイエンスの生産能力を拡大]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/life-science-expansion.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/life-science-expansion.html</link>
						<description><![CDATA[トレルボルグは北米ライフサイエンス市場への足跡を広げるために、マサチューセッツ州のハドソン事業所の移転と新工場の拡張に＄7.3Ｍ（約７億円）の投資を行いました。]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[「シールコンフィギュレータ」が日本語に対応しました]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/sealing-solutions-configurator-updated.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/sealing-solutions-configurator-updated.html</link>
						<description><![CDATA[シールコンフィギュレータが日本語に対応し、ユーザインタフェースを刷新して大変使いやすくなりました。これからもお客様のニーズに応えていきます。]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[トレルボルグのベアリングがMRIの回転を担っています]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/durobal-bearings-for-mri.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/durobal-bearings-for-mri.html</link>
						<description><![CDATA[トレルボルグのユニークな製品デュロボール®ボールベアリングはMRI診断装置に使われています。]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[航空機エアフレーム用に、斬新な軽量シリコン材料を発表]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/innovative-llightweight-silicone-material.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/innovative-llightweight-silicone-material.html</link>
						<description><![CDATA[航空機エアフレーム用に、斬新な軽量シリコン材料を発表]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[トレルボルグが世界で最大級のシールテストベンチを建造]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/tss-investst-in-worlds-most-powerful-test-bench.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/tss-investst-in-worlds-most-powerful-test-bench.html</link>
						<description><![CDATA[このテスト装置へ大規模な投資をしたことで、大変ユニークな施設でのシール検証を提案できるようになりました。]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[トレルボルグシーリングソリューションズはEarthrise Space社とパートナーシップを結びました。]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/partnership-with-google-x-prize.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/partnership-with-google-x-prize.html</link>
						<description><![CDATA[トレルボルグシーリングソリューションズはGoogle Lunar X Prize*（グーグル・ルナ・エックスプライズ,略称GLXP）に参加するEarthrise Space社のOmega Envoyチームとパートナーシップを結びました。]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[年末年始休業のお知らせ]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/___________.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/___________.html</link>
						<description><![CDATA[2012年12月28（金）～2013年1月4日（金）まで年末年始休業とさせて頂きます。
]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[Semicon Japan2012に出展します。]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/semiconjapan2012.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/semiconjapan2012.html</link>
						<description><![CDATA[12月5日（水）～7日（金）に開催されるセミコン・ジャパンに出展します。
（ブースNo.2B-203）]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[ライフサイエンス向けシールの生産能力を拡大]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/sealing-capabilities-expand-in-life-sciences.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/sealing-capabilities-expand-in-life-sciences.html</link>
						<description><![CDATA[トレルボルグシーリングソリューションズは製造分野への投資を行い、ライフサイエンス向けの先端シリコーンモールド製品に注力していきます。]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[夏季休業のお知らせ]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/vacation-tss-japan-offices.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/vacation-tss-japan-offices.html</link>
						<description><![CDATA[誠に勝手ながら、2012年8月13日(月）～2012年8月17日(金）まで夏季休暇とさせて頂きます。]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[新ＰＴＦＥ材料が油圧シールの新基準を打ち立てました]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/ptfe-news-.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/ptfe-news-.html</link>
						<description><![CDATA[トレルボルグシーリングソリューションズは、すべての油圧用途で従来より優れたＰＴＦEシール材料を開発しました。]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[「スーパークールビズ・冷房温度調整」に関するご連絡ならびにお願い]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/super-cool-biz.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/super-cool-biz.html</link>
						<description><![CDATA[弊社では、節電・省エネの諸対策ならびに地球温暖化防止の一環として、
5月14日（月）～10月31日（水）までスーパークールビズを実施いたします。]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA["TSSはインドバンガロールに 先端シーリングソリューションのための建屋を新設" ]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/new-facility-in-bangalore.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/new-facility-in-bangalore.html</link>
						<description><![CDATA[高性能シーリングソリューションの開発、製造、物流を担う新社屋が落成]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[オイル＆ガス分野の過酷な条件下で使用されるイソラスト ]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/isolast-oil-and-gas.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/isolast-oil-and-gas.html</link>
						<description><![CDATA[イソラスト®J9510/J9512はオイル&ガスプロセスの厳しい環境で
使用できるよう特殊設計されたパーフロ材料です。]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[ブラジル市場への投資は続きます]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/investments-continue-in-brazil.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/investments-continue-in-brazil.html</link>
						<description><![CDATA[トレルボルグ全部門が注目するブラジル]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[航空エンジン・シールは今注目の話題です]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/aircraft-seals-are-a-hot-topic.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/aircraft-seals-are-a-hot-topic.html</link>
						<description><![CDATA[航空エンジン・シールは今注目の話題です]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[年末年始休業日のお知らせ]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/office-closed-jp.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/office-closed-jp.html</link>
						<description><![CDATA[平素は格別のお引き立てを頂き、厚く御礼申し上げます。]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[iPhoneアプリ、１０万ダウンロードを突破]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/iphone-app-surpasses.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/iphone-app-surpasses.html</link>
						<description><![CDATA[トレルボルグiPhoneアプリ“単位/硬度コンバータ”が、リリース5カ月で10万ダウンロード突破]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[ブロー成形機の成功事例]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/specially-developed-turcon.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/specially-developed-turcon.html</link>
						<description><![CDATA[中国最大のPET（ポリエチレン・テレフタレート）ボトルのブロー成形機メーカーであるGuangzhou Tech-Long（広州達意隆包装機械）は、成形機に使われるディスペンサ用のシールを必要としていました。]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[iPhoneアプリ“単位/硬度コンバータ”を発表]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/new-converter-app.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/new-converter-app.html</link>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[改良されたイソラスト®Ｊ９４４０シール材を発表]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/isolast-j9440.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/isolast-j9440.html</link>
						<description><![CDATA[トレルボルグは改良された材料イソラスト®Ｊ９４４０を発表しました。]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[ターコン®ステップシール®Vによるシール間蓄積圧力の開放  ]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/japanesenews.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/japanesenews.html</link>
						<description><![CDATA[新しいシールは、圧力蓄積を起こしません。]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[ISOは“め合い公差” - iPhone新アプリを発表]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/iso-app.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/iso-app.html</link>
						<description><![CDATA[トレルボルグは、新iPhoneアプリ“ISO Fits & Tolerances”（ＩＳＯはめ合い公差）を発表しました。]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[油圧シールが”BigDog”の動きをささえています。 ]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/big-dog-on-the-move.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/big-dog-on-the-move.html</link>
						<description><![CDATA[最先端ロボット向けの高機能シール 
]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[ターコン®MF材料は食品接触材料に関するEU指令に準拠しています。 ]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/turcon-mf-material.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/turcon-mf-material.html</link>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[食品、飲料、製薬業界向けのアプリケーション動画を新たに追加しました。 ]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/new-food-and-pharma-film.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/new-food-and-pharma-film.html</link>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[オルコット® ベアリングは低速時でも摩耗が少なく良好です。]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/orkot-bearing-wear-well-at-low-velocities.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/orkot-bearing-wear-well-at-low-velocities.html</link>
						<description><![CDATA[オルコット®は、船舶用に使用される直流モータ駆動システムのベアリング材として最適な軸受材の1つであると証明されました。]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[航空機シールの最新動画紹介]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/new-aerospace-film-online.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/new-aerospace-film-online.html</link>
						<description><![CDATA[航空機シールの最新動画です。是非ご覧ください]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[フリクションを下げて省エネへ]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/reducing-friction-saves-energy.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/reducing-friction-saves-energy.html</link>
						<description><![CDATA[フリクションを下げるとコスト削減につながります。]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[新工場をインドに設立 ]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/new-facility-in-india.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/new-facility-in-india.html</link>
						<description><![CDATA[トレルボルグシーリングソリューションズはアジアでの体制を強化 
]]></description>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[航空機向けカタログ&エンジニアリングガイド  ]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/new-aerospace-catalog.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/new-aerospace-catalog.html</link>
				</item>
				<item>
					<title><![CDATA[当社製品、アプリケーション動画がWeb上でご覧頂けます。]]></title>
					<guid>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/film-library-online.html</guid>
					<link>http://www.tss.trelleborg.com/jp/jp/news_1/detail/film-library-online.html</link>
						<description><![CDATA[エンジニアの皆様に、当社の製品やソリューションをご覧頂けるよう動画を公開しています。]]></description>
				</item>
  </channel>
</rss>